谜底：：vallage：“为离之”的意思可理解为：“为了离开它”；80年代以前，我国城乡差别巨大，靠户口分成两类人，有了城市户口就有了一切。考学仅仅是为了考户口，离开农门，就是为离之。单词 vallage,n,农村，谐音“为离之”。